1
00:00:08,294 --> 00:00:11,961
♪ Ah ah ah-oh... ♪

2
00:00:13,894 --> 00:00:20,262
♪ Ah ah ah-oh

3
00:00:20,362 --> 00:00:26,429
♪ Ah ah ah-oh

4
00:00:26,528 --> 00:00:28,896
♪ Ah ah ah-oh... ♪

5
00:00:32,830 --> 00:00:38,597
♪ Ah ah ah-oh

6
00:00:38,697 --> 00:00:41,532
♪ Ah ah ah-oh

7
00:00:41,632 --> 00:00:44,731
♪ हर कोई जानता है कि मैं सही हूं

8
00:00:44,831 --> 00:00:47,232
♪ About one thing

9
00:00:47,332 --> 00:00:50,999
♪ आप और मैं वर्कआउट नहीं करते

10
00:00:51,099 --> 00:00:53,033
♪ Ah ah ah-oh

11
00:00:53,133 --> 00:00:55,900
♪ तुम मेरे अंदर का मतलब बाहर लाते हो

12
00:00:56,000 --> 00:00:58,767
♪ मैं आपकी असुरक्षाएं सामने लाता हूं

13
00:00:58,867 --> 00:01:03,167
♪ You know what
I am talking about

14
00:01:03,267 --> 00:01:05,868
♪ Ah ah ah-oh

15
00:01:05,967 --> 00:01:08,833
♪ आख़िरकार, आप ठीक हो जायेंगे

16
00:01:08,934 --> 00:01:10,601
♪ If we break up

17
00:01:10,701 --> 00:01:11,568
♪ Ah ah ah-oh

18
00:01:11,669 --> 00:01:19,336
♪ And one day,
I'll be fine too... ♪

19
00:01:19,435 --> 00:01:21,002
क्षमा करें.

20
00:01:21,103 --> 00:01:23,036
क्या हम एक दूसरे को जानते हैं?

21
00:01:23,137 --> 00:01:24,536
मुझे ऐसा नहीं लगता।

22
00:01:24,637 --> 00:01:25,637
ओह।

23
00:01:25,737 --> 00:01:27,070
Could've sworn.

24
00:01:27,169 --> 00:01:29,071
आप बिल्कुल परिचित लग रहे हैं.

25
00:01:30,405 --> 00:01:31,871
Never tell a woman
she looks familiar.

26
00:01:34,639 --> 00:01:36,804
मैं अभ्यास से थोड़ा बाहर हूं।
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

27
00:01:36,905 --> 00:01:38,205
- वास्तव में?
- मम.

28
00:01:38,306 --> 00:01:39,670
हुंह.

29
00:01:41,038 --> 00:01:46,173
आपको क्या कहना चाहिए
is that you...noticed me

30
00:01:46,273 --> 00:01:47,939
from across the room,

31
00:01:48,038 --> 00:01:49,972
विश्वास नहीं हो रहा था कि मैं यहाँ था

32
00:01:50,073 --> 00:01:51,708
all by myself,

33
00:01:51,807 --> 00:01:55,041
और तुम यहाँ आये हो
आपके मन में एक बात के साथ.

34
00:01:55,140 --> 00:01:56,608
Which is?

35
00:01:56,708 --> 00:02:00,774
That you're not leaving
without me.

36
00:02:00,874 --> 00:02:04,940
हुंह.

37
00:02:06,875 --> 00:02:09,475
तो आपका नाम क्या है?

38
00:02:09,575 --> 00:02:10,475
Craig.

39
00:02:14,109 --> 00:02:15,410
'क्रेग' में क्या खराबी है?

40
00:02:15,510 --> 00:02:17,643
It's a dad's name.

41
00:02:17,743 --> 00:02:19,643
नहीं मुझे माफ कर दो।

42
00:02:19,743 --> 00:02:20,477
यह ठीक है।

43
00:02:20,578 --> 00:02:23,511
- So, Craig...
- Mm-hm?

44
00:02:23,611 --> 00:02:25,977
मुझे ऐसा लगता है जैसे मुझे बस होना चाहिए
really honest with you.

45
00:02:26,078 --> 00:02:28,345
उम्म...

46
00:02:28,445 --> 00:02:29,977
I am a little engaged.

47
00:02:30,078 --> 00:02:31,578
थोड़ा?

48
00:02:31,678 --> 00:02:34,013
हम्म. हाँ।

49
00:02:34,113 --> 00:02:38,078
Well, I'd hate to make
तुममें से एक बेईमान औरत.

50
00:02:38,179 --> 00:02:41,113
कौन कहता है मैं एक ईमानदार महिला हूं?

51
00:02:41,213 --> 00:02:43,214
♪ Ah ah ah-oh

52
00:02:43,314 --> 00:02:44,715
♪मैंने तुम्हें आदी बना दिया... ♪

53
00:02:44,815 --> 00:02:46,715
- इस ओर, इस ओर।
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

54
00:02:46,815 --> 00:02:48,914
मैं आपको बताना नहीं चाहता.
मैं तुम्हें ये दिखाना चाहता हूं।

55
00:02:49,013 --> 00:02:50,280
- वास्तव में?
-1-4-0-8.

56
00:02:50,381 --> 00:02:52,881
मम. हम्म. मम.

57
00:02:52,981 --> 00:02:54,148
Oooh!

58
00:02:55,415 --> 00:02:57,448
♪ As for... ♪

59
00:02:57,548 --> 00:02:59,114
तुम्हें पता है,
मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया.

60
00:02:59,215 --> 00:03:00,114
न ही मैं।

61
00:03:00,215 --> 00:03:01,349
♪ Move out

62
00:03:01,448 --> 00:03:09,617
♪ You can... ♪

63
00:03:09,716 --> 00:03:11,115
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लीना फिलिप्स।

64
00:03:11,215 --> 00:03:12,283
क्या?

65
00:03:12,382 --> 00:03:13,817
मुझे प्यार करो?

66
00:03:13,917 --> 00:03:18,719
But we only just met.

67
00:03:18,819 --> 00:03:21,251
क्या हम पूरी एक्टिंग छोड़ सकते हैं
चीज़? It's making me jealous.

68
00:03:21,352 --> 00:03:23,285
Guess I'm not good at
role-playing.

69
00:03:27,251 --> 00:03:35,720
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, कैन कर्टिस।

70
00:03:35,820 --> 00:03:39,321
यहाँ।

71
00:04:26,226 --> 00:04:28,093
♪ मैं उस लड़की को खा सकता था
for lunch

72
00:04:28,193 --> 00:04:29,827
♪ Yeah, she dances
on my tongue... ♪

73
00:04:29,927 --> 00:04:31,061
Out of the way.

74
00:04:31,161 --> 00:04:32,527
कदम। हाँ.

75
00:04:32,627 --> 00:04:34,294
माफ़ करें।

76
00:04:34,394 --> 00:04:35,628
♪ मुझे कभी भी पर्याप्त नहीं मिल सका

77
00:04:35,728 --> 00:04:37,361
♪ मैं उसके लिए बहुत सारा सामान खरीद सकता था

78
00:04:37,461 --> 00:04:40,162
♪ यह चाहत है, क्रश नहीं,
huh... ♪

79
00:04:42,496 --> 00:04:43,829
He's shutting down!

80
00:04:43,929 --> 00:04:45,496
♪ Said, "I brought you
something rare

81
00:04:45,596 --> 00:04:48,829
♪ "And I left it
under Claire"... ♪

82
00:04:48,929 --> 00:04:50,497
Hold on. Shortcut.

83
00:04:50,597 --> 00:04:52,697
♪ सीढ़ियाँ चढ़ते हुए,
इसलिए मैं एक कुर्सी खींच रहा हूं

84
00:04:52,797 --> 00:04:54,696
♪ And I'm putting up
my hair... ♪

85
00:04:57,697 --> 00:05:00,130
♪ Baby, I think
you were made for me

86
00:05:00,230 --> 00:05:03,464
♪ Somebody write down
the recipe... ♪

87
00:05:03,564 --> 00:05:05,131
वह पागलपन था.

88
00:05:05,231 --> 00:05:06,232
मुझे पता है, है ना?

89
00:05:06,332 --> 00:05:07,432
आपने इसे देखने में इतना आसान बना दिया।

90
00:05:07,532 --> 00:05:10,198
मैंने अभी बहुत अभ्यास किया है।

91
00:05:10,298 --> 00:05:12,066
I think I need a drink
after today.

92
00:05:12,166 --> 00:05:13,166
You wanna come?

93
00:05:13,266 --> 00:05:15,999
I would, but my mate
just texted an SOS.

94
00:05:16,099 --> 00:05:18,333
Do you ever stop
to take a breath?

95
00:05:18,433 --> 00:05:20,001
Nuh.

96
00:05:20,101 --> 00:05:23,434
♪ If I'm allowed,
मैं उन्हें उतारने में आपकी मदद करूंगा... ♪

97
00:05:25,367 --> 00:05:26,601
I'm getting married!

98
00:05:26,701 --> 00:05:29,134
-Hey, Lina!
- अरे।

99
00:05:34,036 --> 00:05:36,402
I'm such an idiot.
She even looks like me.

100
00:05:36,502 --> 00:05:38,869
क्या?
No, you're way hotter.

101
00:05:38,969 --> 00:05:40,903
Come on, from the top,
tell me everything.

102
00:05:41,003 --> 00:05:43,269
OK, look, Nick's got his
लड़कों के साथ छोटी-छोटी बातों पर चिढ़ना

103
00:05:43,369 --> 00:05:44,436
every Tuesday.

104
00:05:44,536 --> 00:05:46,203
And never invites you,
because God forbid...

105
00:05:46,303 --> 00:05:47,203
बिलकुल.

106
00:05:47,303 --> 00:05:48,203
Except this time,

107
00:05:48,303 --> 00:05:49,870
I know that Kai's
still in Thailand

108
00:05:49,970 --> 00:05:51,636
and Jono is sick.

109
00:05:51,736 --> 00:05:52,837
आह. Alarm bells.

110
00:05:52,937 --> 00:05:54,238
Big fuckin' alarm bells.

111
00:05:54,338 --> 00:05:56,572
So I turn on his Find My
while he was sleeping.

112
00:05:56,672 --> 00:06:00,705
अगले मिनट, मैं बौंडी में खड़ा हूँ
कुछ चूज़ों की जगह के बाहर.

113
00:06:00,805 --> 00:06:02,573
- You didn't!
- Hell, yeah, I did!

114
00:06:02,673 --> 00:06:04,506
मेरा मतलब है, यदि आप हैं
gonna cheat on me,

115
00:06:04,606 --> 00:06:06,105
at least have some class
about it.

116
00:06:06,205 --> 00:06:08,173
मैंने उसके डेटिंग ऐप्स में लॉग इन किया,

117
00:06:08,273 --> 00:06:09,805
और इन सभी लड़कियों को देखो.

118
00:06:09,905 --> 00:06:11,139
- हाँ?
- ओह।

119
00:06:11,239 --> 00:06:12,373
Unmatch.

120
00:06:12,473 --> 00:06:14,106
Unmatch, bitch!

121
00:06:14,206 --> 00:06:15,206
- 'Bye, ho!
- हाँ!

122
00:06:15,306 --> 00:06:16,274
Unmatch!

123
00:06:16,374 --> 00:06:18,140
- आप जानते हैं, वह इसका हकदार है।
- हाँ!

124
00:06:18,240 --> 00:06:19,474
- He's dead to us.
- Fuck him.

125
00:06:19,574 --> 00:06:23,508
Now give me the phone
इससे पहले कि आप कुछ बेवकूफी करें.

126
00:06:23,608 --> 00:06:24,975
You know what
the best revenge is?

127
00:06:25,075 --> 00:06:28,008
बस सबसे आकर्षक लड़का ढूंढ़ें
यहाँ आओ और उसे घर ले जाओ।

128
00:06:28,108 --> 00:06:29,342
I am so sick of it.

129
00:06:29,442 --> 00:06:31,676
छोटी-मोटी बातें, भूत-प्रेत,
the mid sex...

130
00:06:31,776 --> 00:06:34,010
आप जानते हैं, वास्तव में ऐसा नहीं है
मेरी ओर से यह बहुत बेहतर है।

131
00:06:34,110 --> 00:06:36,010
उह, आपने तो वह अद्भुत अनुभव किया
night out with Cain

132
00:06:36,110 --> 00:06:38,309
and I know for a fact
that the sex was good.

133
00:06:38,409 --> 00:06:39,643
लेकिन वह दो सप्ताह पहले की बात है.

134
00:06:39,743 --> 00:06:42,043
अगर यह मेरे ऊपर होता, तो मैं होता
हर दिन लंड चूसना.

135
00:06:42,143 --> 00:06:43,744
हाँ! मैं भी!

136
00:06:43,844 --> 00:06:44,943
हाँ!

137
00:06:46,044 --> 00:06:48,245
फिर भी आपके क्या हाल हैं?

138
00:06:48,345 --> 00:06:49,478
थका हुआ।

139
00:06:49,578 --> 00:06:52,412
मुझे अनुमान लगाने दीजिए - शादी की योजना?

140
00:06:52,512 --> 00:06:54,812
Every time we put a cap
on the numbers,

141
00:06:54,912 --> 00:06:57,912
Cain's mum finds, like,
another dozen cousins

142
00:06:58,012 --> 00:06:59,013
जिसके बारे में मुझे नहीं पता था.

143
00:06:59,113 --> 00:07:01,914
और...आप जानते हैं, यह ऐसा है, जैसे,
all the other stuff too.

144
00:07:02,014 --> 00:07:03,446
Like, Clare reckons
we need a hashtag.

145
00:07:03,546 --> 00:07:04,479
Here's a hashtag.

146
00:07:04,579 --> 00:07:06,213
क्लेयर को बकवास का समर्थन करने की जरूरत है।

147
00:07:06,313 --> 00:07:08,113
I'll pitch it to her.
She might like it.

148
00:07:08,213 --> 00:07:09,480
You know what,
she might like it.

149
00:07:09,580 --> 00:07:11,813
- हाँ। हम देखेंगे।
- शायद।

150
00:07:12,747 --> 00:07:14,880
ओह, तुम्हें मुझे बकवास करना होगा!

151
00:07:14,980 --> 00:07:15,914
देखो वहां कौन है।

152
00:07:16,014 --> 00:07:19,281
This is our turf.

153
00:07:19,381 --> 00:07:20,781
Yo, Nick!

154
00:07:20,881 --> 00:07:22,715
क्या हुआ? मुझे याद करो?

155
00:07:25,782 --> 00:07:28,016
बाहर! बाहर!

156
00:07:28,116 --> 00:07:30,684
♪मैं ऐसा होने वालों में से नहीं हूं... ♪

157
00:07:39,918 --> 00:07:42,085
हाँ.

158
00:07:42,185 --> 00:07:43,518
If I go to the roof.

159
00:07:43,618 --> 00:07:44,984
Wait, where...

160
00:07:45,084 --> 00:07:47,686
Wait, where are you?

161
00:07:47,786 --> 00:07:50,218
क्या? Oh, yeah,
उन्होंने मुझे डेस्क ड्यूटी पर लगा दिया है।

162
00:07:50,318 --> 00:07:51,419
-ओय!
-So sick of it.

163
00:07:51,519 --> 00:07:53,619
मेरा भावी पति कहाँ है?

164
00:07:53,719 --> 00:07:55,852
रुको, क्या तुम डेरा डाल रहे हो?

165
00:07:55,952 --> 00:07:57,286
तुम बकवास का टुकड़ा हो!

166
00:07:57,386 --> 00:07:58,486
No, dickhead, no.

167
00:07:58,586 --> 00:07:59,920
क्या आप...क्या आप डरे हुए हैं?

168
00:08:00,020 --> 00:08:01,687
Are you fuckin' scared?

169
00:08:01,787 --> 00:08:03,487
क्या आप अपने बॉयफ्रेंड को बता सकते हैं?
your fiancée's home

170
00:08:03,587 --> 00:08:04,754
और वह छह वाइन गहरी है?

171
00:08:06,188 --> 00:08:07,854
जाना होगा, सर्ज एक्स, हाँ।

172
00:08:08,955 --> 00:08:10,355
- Night, Axe!
- PLAYER:Night, lovers.

173
00:08:10,455 --> 00:08:11,755
नमस्ते।

174
00:08:11,855 --> 00:08:14,788
अरे।

175
00:08:14,888 --> 00:08:16,189
How was Tess?

176
00:08:16,289 --> 00:08:17,556
More horror stories.

177
00:08:17,656 --> 00:08:18,822
वह वास्तव में बहुत सुंदर है।

178
00:08:18,922 --> 00:08:20,689
मम. Couldn't pay me
to be single again.

179
00:08:20,789 --> 00:08:22,556
How was Axe?

180
00:08:22,656 --> 00:08:27,656
Ah, getting excited for
his big launch tomorrow.

181
00:08:31,024 --> 00:08:33,525
यहाँ आओ।

182
00:08:33,625 --> 00:08:35,458
ओह! ओह, बकवास.

183
00:08:35,558 --> 00:08:36,859
- क्या आप ठीक हैं?
- Oh, fuck.

184
00:08:36,959 --> 00:08:38,758
- क्या यह फिर से भड़क रहा है?
- Yeah, it's...

185
00:08:38,858 --> 00:08:40,158
I just slept funny.

186
00:08:40,258 --> 00:08:42,758
Well, you should be
wearing your brace.

187
00:08:44,091 --> 00:08:46,693
मैं तुम्हें कुछ ट्रामाडोल लाऊंगा।

188
00:08:46,793 --> 00:08:48,193
आप शराब नहीं पी रहे हैं,
right?

189
00:08:48,293 --> 00:08:54,226
मुश्किल से।

190
00:08:54,326 --> 00:08:56,793
यह क्या है?

191
00:08:56,893 --> 00:08:58,860
ओह, उह...

192
00:08:58,960 --> 00:09:02,528
Nothing.

193
00:09:02,628 --> 00:09:08,262
OK, don't get mad.
मैं बस उत्सुक था.

194
00:09:08,362 --> 00:09:10,096
रियल एस्टेट एजेंट।

195
00:09:12,162 --> 00:09:13,430
आपको पा का स्थान मूल्यवान लगा।

196
00:09:13,530 --> 00:09:15,396
मैं बस यह देखना चाहता था कि हम क्या करते हैं
देख रहे थे, बस इतना ही।

197
00:09:15,496 --> 00:09:17,296
- एक योजना बना।
- What the fuck, Cain?

198
00:09:17,396 --> 00:09:19,230
I mean, it's barely been
six months.

199
00:09:19,330 --> 00:09:23,598
उसे गए लगभग एक साल हो गया है,
Lina.

200
00:09:23,698 --> 00:09:27,198
मैं कसम खाता हूँ कि मैं तुम्हें बताने वाला था।

201
00:09:27,298 --> 00:09:32,198
Hey, can we get back to
the kissing bit?

202
00:09:40,232 --> 00:09:41,299
♪ Get it

203
00:09:41,399 --> 00:09:42,499
- ♪ यह फिर से वही समय है
- ♪ Let's get it

204
00:09:42,599 --> 00:09:44,000
♪ हम रोशनी जलाएंगे
shine again

205
00:09:44,100 --> 00:09:46,400
♪ Get the switch-up
फिर से अपने दिमाग से बाहर... ♪

206
00:09:46,500 --> 00:09:48,367
मेरी पार्टी में आने के लिए धन्यवाद.

207
00:09:48,467 --> 00:09:50,300
♪ Come and take
another chance again

208
00:09:50,400 --> 00:09:52,468
♪ When the last time
you danced again

209
00:09:52,568 --> 00:09:56,334
♪ I put the ants
in your pants again

210
00:09:56,434 --> 00:09:59,435
♪ I love you,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ... ♪

211
00:09:59,535 --> 00:10:05,369
धन्यवाद.

212
00:10:05,469 --> 00:10:07,236
आप अच्छी लगती हो।

213
00:10:07,336 --> 00:10:08,936
आप ने कहा कि।

214
00:10:09,036 --> 00:10:11,069
I also said I was sorry.

215
00:10:11,169 --> 00:10:13,403
♪ तुमसे प्यार करता हूँ, तुमसे प्यार करता हूँ... ♪

216
00:10:13,503 --> 00:10:15,170
♪ Past is history

217
00:10:15,270 --> 00:10:17,337
♪ And future mystery

218
00:10:17,437 --> 00:10:19,137
♪ और, ओह, यह क्या हो सकता है?

219
00:10:19,237 --> 00:10:21,504
♪ It's taking over me

220
00:10:21,604 --> 00:10:24,004
♪ और मुझे बहुत अच्छा लगता है... ♪

221
00:10:32,206 --> 00:10:33,640
Thank fucking Christ!

222
00:10:33,740 --> 00:10:35,239
-नमस्ते।
-माफ़ करें।

223
00:10:35,339 --> 00:10:38,006
ओह। Is this an app launch
or an orgy?

224
00:10:38,106 --> 00:10:39,307
क्लेयर को जानना, दोनों का थोड़ा सा।

225
00:10:39,407 --> 00:10:40,441
हाँ।

226
00:10:40,541 --> 00:10:42,906
इंस्टाबिचेस की जाँच करें।

227
00:10:43,006 --> 00:10:44,474
अरे, वह क्या है?

228
00:10:44,574 --> 00:10:47,007
Kombucha with wildflower
and a sprig of mint.

229
00:10:47,107 --> 00:10:48,275
मम. He's yummy.

230
00:10:48,375 --> 00:10:50,708
Besties!
आप क्या सोचते हैं?

231
00:10:50,808 --> 00:10:51,942
हाँ! मवाह!

232
00:10:52,042 --> 00:10:53,341
It's you alright, Clare.

233
00:10:53,441 --> 00:10:54,842
She means it's insane. मवाह.

234
00:10:54,942 --> 00:10:56,543
- बधाई। You're launching!
- धन्यवाद।

235
00:10:56,643 --> 00:10:58,076
प्रिय आपको धन्यवाद।

236
00:10:58,176 --> 00:11:00,710
लेकिन यह एक खूनी बकवास शो है।
हर कोई दरवाजे के पास जम रहा है।

237
00:11:00,810 --> 00:11:03,210
OK, download the app.

238
00:11:03,310 --> 00:11:04,943
Sign up as many people
as you can

239
00:11:05,043 --> 00:11:05,777
and click on everything.

240
00:11:05,877 --> 00:11:07,644
- Oh, and have fun.
-मम.

241
00:11:07,744 --> 00:11:09,843
- What's up, gang?
-Axel.

242
00:11:09,943 --> 00:11:10,844
हाय प्यारी।

243
00:11:10,944 --> 00:11:12,445
स्ट्रेटजैकेट के साथ क्या है?
यह क्या है?

244
00:11:12,545 --> 00:11:13,944
I'm impressing bigwigs.
I'm making money.

245
00:11:14,044 --> 00:11:15,011
ठीक है?

246
00:11:15,111 --> 00:11:17,177
क्लेयर, तुमने क्या किया है?
with him? यह क्या है?

247
00:11:17,277 --> 00:11:18,578
सभी मनुष्य प्रगतिरत कार्य हैं।

248
00:11:18,678 --> 00:11:20,178
उई! वह आपके हाथ में क्या है?

249
00:11:20,278 --> 00:11:21,945
Come on, Mum.

250
00:11:22,045 --> 00:11:23,212
It's a party. यह ठीक है।

251
00:11:23,312 --> 00:11:25,012
मुझे तुम्हें ऊपर से बंद मत करवाओ।

252
00:11:25,112 --> 00:11:26,345
क्या? Axel said that...

253
00:11:26,445 --> 00:11:28,547
उह! Pipe down, traitor.

254
00:11:28,647 --> 00:11:31,146
वैसे भी, मुझे प्रसारित करना होगा।
मैं कैसा दिख रहा हूँ?

255
00:11:31,246 --> 00:11:32,447
- Like a goddess.
- Mm!

256
00:11:32,547 --> 00:11:34,746
- मुझे किस करो।
- Not the face. बाद में।

257
00:11:34,846 --> 00:11:35,747
You're with me.

258
00:11:35,847 --> 00:11:37,581
- नया फिट-आउट देखने के इच्छुक हैं?
- मुझे पसंद है।

259
00:11:37,681 --> 00:11:39,448
- नमस्ते।
-अरे।

260
00:11:39,548 --> 00:11:43,382
- 10 मिनटों।
- मैं आपके 10 मिनट जानता हूं। जाना।

261
00:11:43,482 --> 00:11:45,682
Alright...

262
00:11:45,782 --> 00:11:48,115
I'm gonna get a top-up.
You gonna be OK?

263
00:11:48,215 --> 00:11:52,882
अरे हां। Uh, go get 'em, girl.

264
00:11:52,982 --> 00:11:54,250
आओ पार्टी करें!

265
00:12:02,384 --> 00:12:04,050
You're gonna love this.

266
00:12:04,150 --> 00:12:05,118
तैयार?

267
00:12:08,950 --> 00:12:11,452
Holy shit.

268
00:12:12,785 --> 00:12:14,252
"Forge a better you."

269
00:12:14,352 --> 00:12:15,952
आपको वह पसंद आया?

270
00:12:16,052 --> 00:12:17,652
क्या इसे किसी एजेंसी द्वारा वर्कशॉप किया गया था।

271
00:12:18,786 --> 00:12:21,386
आप स्टेशन पर लड़कों को जानते हैं
एक फील्ड डे होने वाला है.

272
00:12:21,486 --> 00:12:23,986
Fuck 'em. Envy is ignorance.

273
00:12:25,420 --> 00:12:26,387
Look around you, mate.

274
00:12:26,487 --> 00:12:28,621
ये आप हो सकते है।
तुम यह चाहते हो।

275
00:12:28,721 --> 00:12:30,487
-Hm...
- Hang up the helmet.

276
00:12:30,587 --> 00:12:32,788
Find what you love. Take a punt.

277
00:12:32,888 --> 00:12:34,588
हाँ, आपको पंट के लिए पैसे की ज़रूरत है।

278
00:12:34,688 --> 00:12:36,288
And you are sitting
on a gold mine.

279
00:12:36,388 --> 00:12:39,021
You take my advice,
Lina's grandpa's place?

280
00:12:39,121 --> 00:12:41,589
मैंने किया. Didn't go down too well.

281
00:12:41,689 --> 00:12:42,856
Ah, she'll get over it.

282
00:12:42,956 --> 00:12:45,123
और क्या चल रहा है?

283
00:12:46,223 --> 00:12:48,022
आह, बस काम, शादी का सामान।

284
00:12:48,122 --> 00:12:49,423
हाँ? You set a date?

285
00:12:49,523 --> 00:12:51,689
नहीं. She won't commit
to anything.

286
00:12:51,789 --> 00:12:54,557
हाँ, ठीक है...

287
00:12:54,657 --> 00:12:56,690
..you're clucky,
she's still grieving,

288
00:12:56,790 --> 00:12:58,591
तो बस उसे हरा दो, अरे?

289
00:12:58,691 --> 00:12:59,925
और हमारा अपार्टमेंट हमेशा वहीं रहता है

290
00:13:00,025 --> 00:13:01,591
if you want to
spice things up again.

291
00:13:01,691 --> 00:13:08,925
Anyway, to us.

292
00:13:09,025 --> 00:13:11,126
ओह!

293
00:13:12,393 --> 00:13:14,326
और एक?

294
00:13:17,760 --> 00:13:19,494
♪ Oh, what you
doing after work?

295
00:13:19,594 --> 00:13:20,760
♪ I got the night off

296
00:13:20,860 --> 00:13:22,427
♪ Trying to get you
outta that shirt... ♪

297
00:13:26,361 --> 00:13:28,961
- हे भगवान!
- मुझे अपनी मदद करने दें।

298
00:13:29,061 --> 00:13:31,027
ठीक है। ओह! धन्यवाद।

299
00:13:31,127 --> 00:13:32,128
अच्छी बात है!

300
00:13:32,228 --> 00:13:33,361
♪ So let's break loose

301
00:13:33,461 --> 00:13:36,062
♪ Break loose... ♪

302
00:13:39,795 --> 00:13:41,063
मुझे खेद है.

303
00:13:43,463 --> 00:13:46,830
Maybe I should join you.

304
00:14:08,333 --> 00:14:11,366
Self-service, is it?

305
00:14:11,466 --> 00:14:14,267
Um... I...I got tired
of waiting.

306
00:14:14,367 --> 00:14:15,501
ओह।

307
00:14:15,601 --> 00:14:19,100
But, uh,
can I get you something?

308
00:14:19,200 --> 00:14:20,734
क्या आप जानते हैं कि मार्टिनी कैसे बनाई जाती है?

309
00:14:20,834 --> 00:14:22,235
उह...

310
00:14:22,335 --> 00:14:24,201
I can. हाँ।

311
00:14:24,301 --> 00:14:25,502
How do you take it?

312
00:14:25,602 --> 00:14:28,435
उह, अतिरिक्त जिन, अतिरिक्त जैतून,
extra brine.

313
00:14:28,535 --> 00:14:30,436
So...two martinis.

314
00:14:35,770 --> 00:14:37,536
क्या?

315
00:14:37,636 --> 00:14:39,037
That looks like
another bad idea.

316
00:14:39,137 --> 00:14:43,337
मुझें नहीं पता।
ऐसा लग रहा है जैसे वे मजे कर रहे हैं.

317
00:14:43,437 --> 00:14:44,870
आशा करते हैं कि वह इस पर खरा उतरेगा।

318
00:14:46,304 --> 00:14:48,739
ख़ैर, यह कल की समस्या है।

319
00:14:48,839 --> 00:14:49,905
Well, if she spent
a bit more time

320
00:14:50,005 --> 00:14:51,672
thinking about
tomorrow's problems,

321
00:14:51,772 --> 00:14:53,338
उसका जीवन बहुत आसान हो जाएगा.

322
00:14:53,438 --> 00:14:55,506
Sometimes
सोचने की बात नहीं है.

323
00:14:55,606 --> 00:14:57,506
अच्छा ऐसा है।
तो आप उन लोगों में से एक हैं।

324
00:14:57,606 --> 00:14:59,806
वर्तमान में रहना।
Trust the universe.

325
00:15:01,306 --> 00:15:06,740
मैं शर्त लगाता हूं कि आपके पास फ्लिप फोन है।

326
00:15:06,840 --> 00:15:07,707
ओह।

327
00:15:07,807 --> 00:15:09,774
दरअसल, क्या आपने साइन अप कर लिया है
for the app yet?

328
00:15:09,874 --> 00:15:13,475
'क्यूंकि तुम्हे पता है,
मुझे सख्त आदेश दिए गए हैं.

329
00:15:13,575 --> 00:15:15,074
So... Smile.

330
00:15:17,541 --> 00:15:19,242
ओह! ये रहा।

331
00:15:19,342 --> 00:15:20,975
Welcome to FORGEFIT.

332
00:15:21,075 --> 00:15:22,409
Forge a better you.

333
00:15:22,509 --> 00:15:23,842
तुम्हारा नाम क्या है?

334
00:15:23,942 --> 00:15:24,942
दान.

335
00:15:25,042 --> 00:15:26,076
मूर.

336
00:15:26,176 --> 00:15:27,477
Date of birth?

337
00:15:27,577 --> 00:15:29,042
30 March 1988.

338
00:15:29,142 --> 00:15:30,943
ओह! मेष.

339
00:15:31,043 --> 00:15:33,177
मैं उसे देखता हूं।

340
00:15:34,511 --> 00:15:35,943
ऊंचाई।

341
00:15:36,043 --> 00:15:37,177
6'2".

342
00:15:37,277 --> 00:15:38,411
5'11"...

343
00:15:38,511 --> 00:15:39,411
..and a half.

344
00:15:40,844 --> 00:15:42,178
धन्यवाद।

345
00:15:42,278 --> 00:15:47,012
निर्माण। उम्म...

346
00:15:47,112 --> 00:15:50,045
Athletic.

347
00:15:50,145 --> 00:15:52,747
हम्म. ध्यान देने के लिए धन्यवाद.

348
00:15:52,847 --> 00:15:54,513
यहाँ।

349
00:15:54,613 --> 00:16:06,047
I will swap you.

350
00:16:06,147 --> 00:16:07,615
ठीक है।

351
00:16:07,715 --> 00:16:09,381
You're a terrible liar.

352
00:16:11,881 --> 00:16:14,115
मेरा मतलब है, यह ठीक है।

353
00:16:15,683 --> 00:16:18,015
A proper martini
needs proper liquor.

354
00:16:18,115 --> 00:16:19,016
- सही।
- हाँ।

355
00:16:19,116 --> 00:16:20,516
मुझे अनुमान लगाने दीजिए - क्या आप कोई जगह जानते हैं?

356
00:16:20,616 --> 00:16:22,616
मैं वास्तव में कहीं न कहीं जानता हूं।

357
00:16:22,716 --> 00:16:24,882
लेकिन यह 18 घंटे की उड़ान दूर है

358
00:16:24,982 --> 00:16:26,517
and you'd need a coat.

359
00:16:26,617 --> 00:16:29,850
उह. आख़िर हम क्या करेंगे
for 18 hours?

360
00:16:30,684 --> 00:16:32,550
उह, मुझे यकीन है कि आप सोच सकते हैं
किसी चीज़ का.

361
00:16:32,650 --> 00:16:35,284
हम्म।

362
00:16:35,384 --> 00:16:36,652
हम्म।

363
00:16:36,752 --> 00:16:38,486
तुम्हें पता है, यह आकर्षक है.

364
00:16:38,586 --> 00:16:43,252
लेकिन असल में मैं अपना पासपोर्ट भूल गया।

365
00:16:43,352 --> 00:16:44,619
Well, that's a pity.

366
00:16:44,719 --> 00:16:48,420
How about my place?

367
00:16:48,520 --> 00:16:50,420
- हम्म।
-Coming through!

368
00:16:50,520 --> 00:16:52,386
जो कोई भी रास्ते में खड़ा हो
of me and a drink

369
00:16:52,486 --> 00:16:53,654
is gonna get spanked.

370
00:16:53,754 --> 00:16:56,421
ओह! ओउ. Well, I can, uh,
उसके मिश्रण कौशल की पुष्टि करें।

371
00:16:56,521 --> 00:16:58,287
मैं हैरान नहीं हूँ।
वह हर चीज़ में अच्छा है.

372
00:16:58,387 --> 00:17:00,055
- मम.
-डैन. Lina.

373
00:17:00,155 --> 00:17:02,355
Dan's been staying in
our NestShare this week

374
00:17:02,455 --> 00:17:03,622
doing some work for us.

375
00:17:03,722 --> 00:17:05,655
मैं उसे समझाने की कोशिश कर रहा हूं
to stick around.

376
00:17:05,754 --> 00:17:06,522
सही।

377
00:17:06,621 --> 00:17:08,322
हाँ, मैं और भी कारण ढूंढ रहा हूँ
to stay.

378
00:17:08,421 --> 00:17:09,656
Oh, for the love of...

379
00:17:09,755 --> 00:17:11,657
Can you tell Tess
कर्मचारी सीमा से बाहर हैं?

380
00:17:11,756 --> 00:17:14,022
I'm not paying them
ताकि मैं अपनी शराब खुद ला सकूं।

381
00:17:14,121 --> 00:17:17,857
उई! टेस! Hands off the talent.

382
00:17:17,956 --> 00:17:24,389
It's a pleasure
to meet you, Lina.

383
00:17:24,490 --> 00:17:29,190
You too, Dan.

384
00:17:29,291 --> 00:17:31,358
I think I should mingle.

385
00:17:31,457 --> 00:17:34,391
आपको रहना चाहिए.

386
00:17:37,658 --> 00:17:39,126
इसके बारे में खेद।

387
00:17:39,225 --> 00:17:40,592
Oi, what the fuck?!

388
00:17:40,693 --> 00:17:42,093
आप कुछ शुरू करना चाहते हैं? हुंह?

389
00:17:42,194 --> 00:17:44,560
-अरे, अरे!
-अरे, अरे। वाह, वाह.

390
00:17:44,659 --> 00:17:46,293
-Jesus!
-वह ठीक है। ऊपर!

391
00:17:46,392 --> 00:17:47,392
मैं ठीक हूँ।

392
00:17:47,493 --> 00:17:49,427
वह ठीक है. We're all having fun.

393
00:17:49,527 --> 00:17:50,793
Come on, mate.

394
00:17:50,894 --> 00:17:55,694
हाँ।

395
00:17:55,793 --> 00:17:57,094
Straight...

396
00:17:57,195 --> 00:17:58,761
Your head. Watch your head.

397
00:18:00,895 --> 00:18:02,763
आह! ठीक है।

398
00:18:02,862 --> 00:18:04,661
यह तुम्हारा सबसे अच्छा पल नहीं है, दोस्त।

399
00:18:04,762 --> 00:18:08,362
शुभ रात्रि।

400
00:18:08,463 --> 00:18:09,796
Fuck's sake, Axe.

401
00:18:09,897 --> 00:18:12,062
आप जानते हैं कि वह फिर से दवा पर है।
उसे शराब भी नहीं पीनी चाहिए.

402
00:18:12,163 --> 00:18:13,062
हां, हां।

403
00:18:13,163 --> 00:18:14,763
बस उस पर सहजता बरतें।

404
00:18:14,862 --> 00:18:15,830
ठीक है?

405
00:18:15,929 --> 00:18:20,397
रात-रात.

406
00:18:22,997 --> 00:18:25,063
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह ठीक है?

407
00:18:25,164 --> 00:18:27,465
Like, we can Uber...

408
00:18:27,564 --> 00:18:28,898
यह ठीक है.

409
00:18:28,997 --> 00:18:44,267
चलो भी।

410
00:18:44,368 --> 00:18:46,234
Hey, how's he looking
वहां पीछे की तरफ?

411
00:18:46,333 --> 00:18:48,100
मैं अपने हाथों पर एक शरीर नहीं चाहता.

412
00:18:55,269 --> 00:19:02,337
He doesn't usually drink
this much.

413
00:20:15,344 --> 00:20:26,480
ठीक है?

414
00:20:26,580 --> 00:20:28,014
Arm through. हाँ।

415
00:20:28,113 --> 00:20:36,282
ठीक है।

416
00:25:22,451 --> 00:25:26,251
Lina?

417
00:25:41,486 --> 00:25:42,919
अरे।

418
00:25:43,020 --> 00:25:44,053
नमस्ते।

419
00:25:44,154 --> 00:25:45,486
What are you doing up?

420
00:25:45,587 --> 00:25:49,221
Uh, I woke up,
I didn't see you there.

421
00:25:49,321 --> 00:25:50,286
क्या चल रहा है?

422
00:25:50,387 --> 00:25:52,554
मुझे बस डिब्बे बाहर निकालने थे।

423
00:25:52,655 --> 00:25:55,754
ओह नहीं। Sorry,
मेरा मतलब यह था जब मैं घर पहुंचा।

424
00:25:55,853 --> 00:25:57,920
That's OK.

425
00:25:58,021 --> 00:26:03,256
अरे, यहाँ आओ.

426
00:26:03,357 --> 00:26:05,423
I love the way
तुम्हें सुबह-सुबह बदबू आती है.

427
00:26:08,991 --> 00:26:10,723
कुल।

428
00:26:10,822 --> 00:26:15,456
मैं बदबू मारता हूं।

429
00:26:15,557 --> 00:26:17,323
Listen, I'm sorry about
कल रात.

430
00:26:17,424 --> 00:26:18,424
One minute I'm fine,

431
00:26:18,524 --> 00:26:20,257
and then the next,
some guy's in my face

432
00:26:20,358 --> 00:26:21,524
and I just react.

433
00:26:21,625 --> 00:26:25,992
जब आप प्रतिक्रिया करते हैं तो मुझे अच्छा नहीं लगता।

434
00:26:26,091 --> 00:26:28,359
हां मुझे याद है।

435
00:26:28,458 --> 00:26:29,692
क्षमा मांगना।

436
00:26:29,792 --> 00:26:34,025
कोई बात नहीं।

437
00:26:34,126 --> 00:26:35,126
अरे।

438
00:26:35,225 --> 00:26:37,360
Before I forget,

439
00:26:37,459 --> 00:26:40,760
can I grab the ring?

440
00:26:42,293 --> 00:26:43,461
किसलिए?

441
00:26:43,561 --> 00:26:44,961
इसे शादी के लिए पॉलिश करें.

442
00:26:45,061 --> 00:26:48,728
Clare's gonna hook me up
with a mate of hers.

443
00:26:48,829 --> 00:26:50,461
Uh, I think I left it
in my locker.

444
00:26:53,329 --> 00:26:56,661
Don't tell Mum that.

445
00:26:56,762 --> 00:26:57,795
उम्म...

446
00:26:57,896 --> 00:27:00,795
Just text me the place.
मैं इसे काम के बाद छोड़ दूँगा।

447
00:27:00,896 --> 00:27:02,629
क्या आपने सोचा था कि आपको छुट्टी मिलेगी?

448
00:27:02,730 --> 00:27:04,862
Covering for Gabs. क्षमा मांगना।

449
00:28:20,572 --> 00:28:22,773
बकवास.

450
00:28:22,872 --> 00:28:26,507
लानत है।

451
00:29:27,982 --> 00:29:29,481
I know what
you must be thinking.

452
00:29:29,581 --> 00:29:31,282
But I promise you,
मुझे अनुमान नहीं था।

453
00:29:31,381 --> 00:29:34,515
I'm just supposed
to believe that?

454
00:29:34,616 --> 00:29:35,948
जैसे, मैं तुम्हें जानता तक नहीं।

455
00:29:36,049 --> 00:29:37,216
I don't know you either.

456
00:29:37,315 --> 00:29:43,649
Mm-hm.

457
00:29:43,750 --> 00:29:45,283
Did you look for more?

458
00:29:45,384 --> 00:29:52,685
क्या? I mean, no. मैं...

459
00:29:52,784 --> 00:29:54,385
तुम क्या कर रहे हो?

460
00:29:54,485 --> 00:30:01,552
मैं प्रतिबिंबों की तलाश में हूं।

461
00:30:13,153 --> 00:30:14,486
इंतज़ार। पकड़ना।

462
00:30:14,587 --> 00:30:16,820
यहाँ।

463
00:30:16,919 --> 00:30:19,321
धन्यवाद।

464
00:30:42,190 --> 00:30:43,692
अरे।

465
00:30:43,792 --> 00:30:45,591
अरे! आप कहां जा रहे हैं?

466
00:30:45,692 --> 00:30:46,991
To Axel and Clare's.

467
00:30:47,091 --> 00:30:48,390
कुछ बकवास उत्तर प्राप्त करें।

468
00:30:48,491 --> 00:30:49,792
We don't even know
that it's them.

469
00:30:49,891 --> 00:30:50,958
खैर, यह उनकी जगह है

470
00:30:51,059 --> 00:30:53,225
और सबसे सरल व्याख्या
is usually right.

471
00:30:53,324 --> 00:30:54,458
हाँ, लेकिन वे अच्छे लोग हैं।

472
00:30:54,559 --> 00:30:56,492
ख़ैर, बहुत सारे अच्छे लोग हैं
do messed-up things.

473
00:30:56,591 --> 00:30:58,260
Just please... Hey, Dan.

474
00:30:58,360 --> 00:30:59,627
वे...वे मेरे दोस्त हैं।

475
00:30:59,726 --> 00:31:01,059
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

476
00:31:01,158 --> 00:31:02,326
Aren't you furious?

477
00:31:02,426 --> 00:31:03,726
कौन जानता है कि उन्होंने क्या देखा है?

478
00:31:03,827 --> 00:31:04,894
What they've done
with the footage?

479
00:31:04,994 --> 00:31:06,628
Yeah, you're making
a lot of assumptions.

480
00:31:06,727 --> 00:31:08,494
इससे मेरी जिंदगी बर्बाद हो जाएगी.

481
00:31:08,593 --> 00:31:11,961
Please...just give me
time to think.

482
00:31:25,663 --> 00:31:27,230
उई!

483
00:31:39,631 --> 00:31:43,298
मैं करूँगा।

484
00:31:43,398 --> 00:31:46,165
वह अभी-अभी अंदर आई है।

485
00:31:46,264 --> 00:31:47,699
हाँ। मैं उससे पूछूंगा. ठीक है।

486
00:31:51,265 --> 00:31:53,500
वह कौन था?

487
00:31:53,600 --> 00:31:55,100
Axe.

488
00:31:58,500 --> 00:32:03,134
अरे, यहाँ आओ.

489
00:32:03,234 --> 00:32:04,368
आप थके हुए लग रहे हैं.

490
00:32:04,467 --> 00:32:06,935
ओह, यह बस... एक लंबा दिन है।

491
00:32:07,034 --> 00:32:08,369
हम्म।

492
00:32:08,468 --> 00:32:10,002
एक्स क्या चाहता था?

493
00:32:10,101 --> 00:32:12,168
उह, हम ऊपर जाने वाले हैं
पा के कल के लिए.

494
00:32:12,267 --> 00:32:13,569
इसे आग के मौसम के लिए तैयार कर लें।

495
00:32:13,668 --> 00:32:15,269
- बस आप दोनों।
- हम्म.

496
00:32:15,369 --> 00:32:16,903
यह उनका विचार है.

497
00:32:17,003 --> 00:32:19,370
शायद पब फ़ीड मिल जाए,
इसका एक दिन बनाओ.

498
00:32:19,469 --> 00:32:20,937
सब अच्छा?

499
00:32:21,036 --> 00:32:22,603
नहीं, यह सिर्फ मैं हूं...

500
00:32:22,704 --> 00:32:26,771
मुझे नहीं पता, मैंने बस सोचा
शायद हम शांत हो सकें.

501
00:32:26,870 --> 00:32:28,404
अरे, हम सब क्यों नहीं जाते?

502
00:32:28,504 --> 00:32:33,170
तुम, मैं, ऐक्स, क्लेयर।

503
00:32:33,271 --> 00:32:34,539
यह मज़ेदार होगा.

504
00:32:34,639 --> 00:32:36,205
क्या इस सप्ताहांत हमारे पास ज़ारा नहीं है?

505
00:32:36,304 --> 00:32:38,672
वे उसके पिता के साथ अदला-बदली कर सकते थे।

506
00:32:38,772 --> 00:32:42,004
चलो, यह बहुत अच्छा होगा.

507
00:32:42,105 --> 00:32:43,274
हाँ, मैं बस...

508
00:32:43,373 --> 00:32:46,372
मैं बस उस जगह को महसूस करता हूं
क्या ऐसी गड़बड़ी है, तुम्हें पता है?

509
00:32:46,473 --> 00:32:47,639
क्लेयर क्या सोचेगा?

510
00:32:47,740 --> 00:32:49,206
वह इसे देखने के लिए मर रही है।

511
00:32:51,173 --> 00:32:52,674
मुझे उसे वापस बुलाने दो।

512
00:33:19,476 --> 00:33:22,611
अरे, अरे! यह देखो!

513
00:33:22,712 --> 00:33:23,976
संभावित, सही?

514
00:33:24,077 --> 00:33:25,311
यह खूबसूरत है।

515
00:33:25,410 --> 00:33:27,111
हम यहां नहीं आये हैं
महीनों में.

516
00:33:27,212 --> 00:33:28,712
यह अच्छा है, अरे?

517
00:33:36,945 --> 00:33:38,413
क्षमा मांगना।

518
00:33:39,347 --> 00:33:43,781
ठीक है, स्वागत है दोस्तों।
क्षमा करें, यह थोड़ा धूल भरा है।

519
00:33:43,880 --> 00:33:46,113
हमें एक हाथ दो, कुल्हाड़ी?

520
00:33:46,214 --> 00:33:47,514
हाँ ज़रूर।

521
00:33:55,482 --> 00:34:00,783
अति सुंदर!

522
00:34:00,882 --> 00:34:04,449
बहुत खूब। क्या वह तुम्हारी माँ है?

523
00:34:04,550 --> 00:34:07,884
हाँ। उम्म, यह पहला दिन था
मुझे लगता है स्कूल का.

524
00:34:07,984 --> 00:34:12,951
-ओह!
- उसके अच्छे दिनों में से एक।

525
00:34:13,051 --> 00:34:14,017
वह सुंदर है.

526
00:34:25,685 --> 00:34:28,519
मम्म!

527
00:34:28,618 --> 00:34:30,221
आप क्या सोचते हैं?
क्या हमें इसे अभी करना चाहिए?

528
00:34:30,321 --> 00:34:33,819
एक बिट में।
पहले उन्हें पेय लेने दो।

529
00:34:33,920 --> 00:34:35,687
- अरे, आप ठीक हैं?
- मम-हम्म।

530
00:34:35,787 --> 00:34:37,988
- इन्हें लेना चाहते हैं?
- हाँ.

531
00:34:38,087 --> 00:34:39,721
-वाह, क्या जगह है.
-मम्म!

532
00:34:39,821 --> 00:34:41,520
सुना है आप देख रहे थे
इसे महत्व देना।

533
00:34:41,621 --> 00:34:43,520
मुझे बेचने में कोई दिलचस्पी नहीं है.

534
00:34:43,621 --> 00:34:45,888
आप कर सकते हैं
बेचने से कहीं अधिक।

535
00:34:45,988 --> 00:34:47,189
रचनात्मक बनो।

536
00:34:47,288 --> 00:34:50,556
या इसे इक्विटी के रूप में उपयोग करें जैसे हमने किया
हमारे नेस्टशेयर अपार्टमेंट के साथ।

537
00:34:50,656 --> 00:34:52,422
जोखिम भरा लगता है.

538
00:34:52,522 --> 00:34:54,355
थोड़ा जोखिम क्या है
जीवित महसूस करने के लिए?

539
00:34:54,456 --> 00:34:56,723
मैं बस इतना ही कह रहा हूं
इसे खाली रखने का दायित्व।

540
00:34:56,823 --> 00:34:58,124
-मम.
-अच्छा, इसके बारे में सोचो.

541
00:34:58,223 --> 00:35:00,223
आप तो बस रास्ता खोल रहे हैं
कुछ अजीब काम के लिए

542
00:35:00,323 --> 00:35:02,256
अंदर जाने और दुकान स्थापित करने के लिए।

543
00:35:02,355 --> 00:35:04,257
- या मेंढक।
-हाँ!

544
00:35:04,357 --> 00:35:06,024
- ए क्या?
-मैंने इसे टिकटॉक पर देखा।

545
00:35:06,124 --> 00:35:09,058
किसी गरीब लड़की को एक लड़का मिल गया
उसकी छत में.

546
00:35:09,158 --> 00:35:10,324
यीशु!

547
00:35:10,424 --> 00:35:11,658
वह वहीं रह रहा था
छह महीने के लिए.

548
00:35:11,758 --> 00:35:13,292
एक कुकटॉप और सब कुछ था।

549
00:35:13,392 --> 00:35:15,092
- वह क्या चाहता था?
-धन्यवाद।

550
00:35:15,192 --> 00:35:18,025
जाहिर है,
उसे सिर्फ देखना पसंद था।

551
00:35:18,125 --> 00:35:19,127
उह. कुल।

552
00:35:19,227 --> 00:35:21,359
खैर, हर कोई
आजकल उनके मनमुटाव हैं।

553
00:35:21,459 --> 00:35:23,991
हाँ, किसी की ज़ुबान पर ज़ुल्म मत करो।

554
00:35:24,092 --> 00:35:25,393
मैं सहमत हूं।

555
00:35:25,493 --> 00:35:26,593
मम!

556
00:35:26,692 --> 00:35:28,593
मम्म, आप स्वादिष्ट हैं।

557
00:35:30,259 --> 00:35:32,493
ओह, यम की बात हो रही है...

558
00:35:32,594 --> 00:35:35,261
उस विचार को पकड़ो.

559
00:35:35,361 --> 00:35:36,594
ता-दा!

560
00:35:36,694 --> 00:35:37,895
ओह!

561
00:35:37,995 --> 00:35:40,562
नुस्खा।
उर्फ़ अच्छी चीज़।

562
00:35:40,662 --> 00:35:42,130
मैं शोध कर रहा हूं
हर्बल अनुपूरक.

563
00:35:42,230 --> 00:35:44,029
क्या आप मेरे लैब चूहे बनना चाहते हैं?

564
00:35:44,129 --> 00:35:45,828
मैंने अपना सबक सीख लिया है
आपकी पार्टी के बाद.

565
00:35:45,929 --> 00:35:48,296
यह बहुत हल्का है.
और हम आपका ख्याल रखेंगे.

566
00:35:48,395 --> 00:35:50,395
क्या हम नहीं करेंगे, लीना?

567
00:35:50,496 --> 00:35:52,663
हाँ।

568
00:35:52,763 --> 00:35:53,863
अरे, हम अनप्लग कर रहे हैं।

569
00:35:53,962 --> 00:35:55,363
मैं बस अपना रोस्टर जाँच रहा था।

570
00:35:56,462 --> 00:35:58,397
और, उम्म, बाहर धूम्रपान करो, ठीक है?

571
00:36:15,400 --> 00:36:16,833
अरे बाप रे!

572
00:36:25,299 --> 00:36:26,668
बस... क्षमा करें.

573
00:36:26,768 --> 00:36:28,802
मैं अपनी मदद नहीं कर सका.

574
00:36:28,902 --> 00:36:32,968
बस करना पड़ा
घाटी का एक दृश्य लें.

575
00:36:33,067 --> 00:36:36,969
वह दृश्य!

576
00:36:37,069 --> 00:36:39,803
आओ, तुम दोनों!

577
00:36:39,903 --> 00:36:41,169
आइए इस पार्टी की शुरुआत करें।

578
00:36:46,837 --> 00:36:48,870
यह बिल्कुल नई रेंज होगी।

579
00:36:48,970 --> 00:36:52,604
कैप्सूल, त्वचा की देखभाल, खाद्य पदार्थ।

580
00:36:52,703 --> 00:36:54,005
- हाँ, वह कुचल देगा।
-मम.

581
00:36:54,105 --> 00:36:57,772
अरे बाप रे।
लीना, ब्रेनवेव।

582
00:36:57,872 --> 00:36:59,371
आपको यहीं शादी कर लेनी चाहिए!

583
00:36:59,471 --> 00:37:00,906
आप मानते हैं?

584
00:37:01,006 --> 00:37:02,605
यहाँ बहुत प्यार है.

585
00:37:02,705 --> 00:37:04,639
आपको बस सजने-संवरने की जरूरत है
जगह थोड़ी ऊपर.

586
00:37:04,739 --> 00:37:06,206
मनोहर प्रकाश।

587
00:37:06,306 --> 00:37:09,372
दलदल से छुटकारा पाएं. साफ़ करें
जाहिर है, सारा कबाड़।

588
00:37:09,471 --> 00:37:10,805
लेकिन हाँ!

589
00:37:11,772 --> 00:37:16,272
मुझे नहीं पता, माँ मर चुकी थी
उचित स्थान पर, लेकिन...

590
00:37:16,373 --> 00:37:17,507
..यह काफी अंतरंग होगा।

591
00:37:17,607 --> 00:37:21,374
हम्म, लड़का कहता है
300 चचेरे भाइयों के साथ.

592
00:37:21,473 --> 00:37:22,909
ठीक है, सस्ता.

593
00:37:23,009 --> 00:37:24,708
हाँ,
और फिर जब आप ऐसा करेंगे,

594
00:37:24,808 --> 00:37:26,374
आप इसे NestShare पर डाल सकते हैं।

595
00:37:26,473 --> 00:37:28,009
हनीमून के लिए भुगतान करें.

596
00:37:28,109 --> 00:37:30,042
क्या आपको कोई लगता है
हालाँकि, इसे किराए पर देंगे?

597
00:37:30,142 --> 00:37:32,609
क्या, एक देहाती पलायन?
लोग उस गंदगी को चाटते हैं।

598
00:37:32,709 --> 00:37:34,343
हालाँकि, क्लेयर सही है।

599
00:37:34,442 --> 00:37:37,843
संभवतः इसे संवारने की जरूरत है
थोड़ा सा.

600
00:37:37,942 --> 00:37:40,576
- आइडिया बुरा नहीं है।
- हम्म।

601
00:37:40,677 --> 00:37:43,277
वह सब करूंगा
अपनी कलाई से, क्या आप?

602
00:37:43,377 --> 00:37:45,344
- हम्म?
- हम किसी को काम पर रख सकते हैं।

603
00:37:45,444 --> 00:37:48,277
हो सकता है, उह, कोई स्थानीय व्यक्ति मिल जाए।

604
00:37:48,377 --> 00:37:51,645
या...डैन प्राप्त करें। वह सबसे अच्छा है।

605
00:37:51,745 --> 00:37:53,044
वह ठीक है.

606
00:37:53,978 --> 00:37:55,479
क्या मुझे पता होना चाहिए कि वह कौन है?

607
00:37:55,578 --> 00:37:56,645
हाँ।

608
00:37:56,746 --> 00:37:58,679
उसने तुम्हें पार्टी से घर निकाल दिया
दूसरी रात.

609
00:37:58,779 --> 00:38:02,246
दोस्त, मुझे याद नहीं
बहुत बुरी बात है.

610
00:38:02,346 --> 00:38:04,647
मुझे लगा कि वह शहर छोड़ रहा है।

611
00:38:04,747 --> 00:38:06,346
उसे रुकने का एक कारण दो।

612
00:38:06,447 --> 00:38:08,346
इससे भी बेहतर, उसे यहीं दुर्घटनाग्रस्त होने दें।

613
00:38:08,447 --> 00:38:10,046
आप दोनों की कुछ नकदी बचती है।

614
00:38:10,145 --> 00:38:12,314
ओह!

615
00:38:14,314 --> 00:38:15,714
हमें उसका नंबर दीजिए. मैं, उम्म...

616
00:38:15,814 --> 00:38:17,881
मैं अंदर प्लग इन हूं
यदि आप इसे हथियाना चाहते हैं।

617
00:38:17,980 --> 00:38:20,016
- नहीं, मैं...मैं ले लूँगा।
- नहीं, नहीं, नहीं।

618
00:38:20,116 --> 00:38:21,816
ठीक है। मुझे मिलना ही होगा
वैसे भी अधिक शराब.

619
00:38:21,915 --> 00:38:23,214
- आपको यकीन है?
- हां, हां।

620
00:38:23,315 --> 00:38:25,881
उम्म, आपका पिन क्या है?

621
00:38:25,980 --> 00:38:37,484
1408.

622
00:38:37,584 --> 00:38:43,152
14...08.

623
00:39:40,759 --> 00:39:43,259
- अरे।
- नमस्ते।

624
00:39:43,359 --> 00:39:44,359
क्या चल रहा है?

625
00:39:44,459 --> 00:39:46,493
मुझे बस कुछ लिप बाम की जरूरत थी।

626
00:39:53,027 --> 00:39:57,828
मैं बहुत खुश हूं
हम अंततः यह कर रहे हैं।

627
00:39:57,928 --> 00:40:01,428
हमें जानने का मौका देता है
एक दूसरे से थोड़ा बेहतर।

628
00:40:15,895 --> 00:40:17,830
क्या तुम सुंदर नहीं हो?

629
00:40:19,363 --> 00:40:28,298
हम्म!

630
00:41:44,775 --> 00:41:47,508
ध्वनि मेल:अरे, यह टेस है!
एक संदेश छोड़ें।

631
00:41:47,607 --> 00:41:49,473
'अलविदा!

632
00:41:49,574 --> 00:41:52,308
अरे यह मैं हूँ।

633
00:41:52,408 --> 00:41:53,776
उह...

634
00:41:53,875 --> 00:41:57,343
मुझे लगता है मैंने सचमुच गड़बड़ कर दी है,
टेस.

635
00:41:57,442 --> 00:42:00,776
यह बुरा है।

636
00:42:00,875 --> 00:42:03,177
उम्म...

637
00:42:03,277 --> 00:42:05,543
हाँ, मुझे नहीं पता.
क्या आप मुझे वापस कॉल कर सकते हैं?

638
00:42:05,643 --> 00:42:09,277
कृपया?

639
00:42:28,880 --> 00:42:30,346
चलते रहो, चलते रहो.

640
00:42:30,447 --> 00:42:31,480
उसमें क्या है? ओह!

641
00:42:31,580 --> 00:42:32,913
ओह नहीं।

642
00:42:33,013 --> 00:42:35,047
-शायद मेरी गलती रही होगी.
-नहीं, नहीं, यह ठीक है।

643
00:42:35,147 --> 00:42:36,182
-अरे।
- अरे!

644
00:42:36,281 --> 00:42:40,714
आपकी दौड़ कैसी रही? मैं था
सोच रहा हूँ कि तुम कहाँ पहुँचे।

645
00:42:40,815 --> 00:42:41,882
क्या चल रहा है?

646
00:42:41,982 --> 00:42:44,882
तो आपको याद है कि हमने क्या निर्णय लिया था।
हाँ?

647
00:42:44,982 --> 00:42:46,815
हम नहीं जानते कब
हम फिर से वापस आने वाले हैं।

648
00:42:46,915 --> 00:42:48,415
मैंने सोचा कि शायद हमें डैन मिल सकता है

649
00:42:48,515 --> 00:42:50,116
आना और पाना
चीजों पर एक नजर.

650
00:42:50,216 --> 00:42:53,116
Hey, if it was up to me, I...
मैं वास्तव में बहुत अधिक कुछ नहीं करूँगा।

651
00:42:53,216 --> 00:42:54,317
यह जगह खूबसूरत है.

652
00:42:54,417 --> 00:42:56,784
आप बात कर रहे हैं
दोस्त, तुम नौकरी से बाहर हो गए।

653
00:42:56,884 --> 00:42:59,217
देखो हमने क्या पाया.

654
00:42:59,317 --> 00:43:01,451
हाँ, यह...
यह वास्तव में अच्छा नहीं है.

655
00:43:01,551 --> 00:43:03,051
यह नीचे जा सकता है
फ़्लोरबोर्ड,

656
00:43:03,151 --> 00:43:05,284
लेकिन मुझे नीचे जाना होगा
निश्चित रूप से जानने के लिए.

657
00:43:05,384 --> 00:43:06,918
उम्म, एक्स और क्लेयर कहाँ हैं?

658
00:43:07,018 --> 00:43:09,118
वे कॉफ़ी के लिए बाहर गए।
मैं बस झाड़ू पकड़ने जा रहा हूं।

659
00:43:09,219 --> 00:43:11,151
बस अपना कदम ध्यान से रखो.

660
00:43:11,250 --> 00:43:12,185
क्या आप एक हाथ चाहते हैं?

661
00:43:12,286 --> 00:43:16,786
नहीं, यह ठीक है.
समझ आ गया। धन्यवाद।

662
00:43:16,886 --> 00:43:18,354
क्या बकवास है?

663
00:43:18,453 --> 00:43:20,687
मुझे माफ़ करें।
मैंने मान लिया कि यह आपका विचार था.

664
00:43:20,787 --> 00:43:22,687
मैंने तुम्हें वापस संदेश भेजा होता
अगर यह था.

665
00:43:22,787 --> 00:43:24,453
- आप यूं ही हंगामा नहीं कर सकते।
- मुझे पता है।

666
00:43:24,553 --> 00:43:25,787
आख़िर आपके साथ क्या ग़लत है?

667
00:43:25,886 --> 00:43:28,587
आप ठीक कह रहे हैं। मुझे माफ़ करें।

668
00:43:28,687 --> 00:43:30,319
- तुम्हें चले जाना चाहिए.
- आप ठीक कह रहे हैं।

669
00:43:30,420 --> 00:43:32,453
नहीं, नहीं, नहीं,
मेरा मतलब है तुम्हें जाना चाहिए.

670
00:43:32,554 --> 00:43:34,888
बस आगे बढ़ें
और भूल जाओ कि ऐसा हुआ था.

671
00:43:34,988 --> 00:43:37,855
मैं तब तक कहीं नहीं जा रहा हूं
मैं पता लगा रहा हूं कि हमारे साथ ऐसा किसने किया।'

672
00:43:37,955 --> 00:43:38,788
'हम'?

673
00:43:38,889 --> 00:43:42,055
डैन, कोई 'हम' नहीं है।

674
00:43:43,790 --> 00:43:44,690
अरे, यहाँ.

675
00:43:44,790 --> 00:43:49,490
मेरे भूलने से पहले।

676
00:43:49,589 --> 00:43:52,089
अरे बाप रे।

677
00:43:52,190 --> 00:43:53,957
अरे बाप रे। लानत है।

678
00:43:54,057 --> 00:43:55,124
जहां यह था?

679
00:43:55,223 --> 00:43:56,290
बिस्तर के बगल में.

680
00:43:57,890 --> 00:43:59,124
अरे।

681
00:43:59,223 --> 00:44:04,491
हम क्या मानते हैं?

682
00:44:04,591 --> 00:44:05,725
- हाँ.
-हाँ?

683
00:44:05,825 --> 00:44:07,058
मम-हम्म.

684
00:44:07,159 --> 00:44:09,158
महान! महान।
आप कल से शुरू कर सकते हैं.

685
00:44:09,258 --> 00:44:10,692
सुनने में तो अच्छा लगता है।

686
00:44:15,593 --> 00:44:18,660
यहाँ, मैं आपकी मदद करता हूँ।

687
00:44:42,395 --> 00:44:43,328
अरे।

688
00:44:43,429 --> 00:44:44,996
मैं सच में तुमसे प्यार करता हूँ,
तुम्हें यह पता है?

689
00:44:45,096 --> 00:44:48,831
मैं भी।

690
00:44:48,931 --> 00:44:50,997
- क्या अभी खाने का समय हो गया है?
- मम-हम्म।

691
00:45:21,401 --> 00:45:22,401
अरे।

692
00:45:22,500 --> 00:45:23,634
- आप ठीक तो हैं?
- हाँ।

693
00:45:23,735 --> 00:45:24,935
- हाँ।
- मम-हम्म।